Mijn promotor, Professor Dr. C.H. van Schooneveld, bij wie ik Russisch ben gaan studeren in 1954 en bij wie ik in 1967 aan Stanford University in Palo Alto, California, ben gepromoveerd, placht de volgende anecdote over Einstein te vertellen. Nadat Einstein twee jaar gasthoogleraar in Leiden was geweest, werd hem een permanente positie aangeboden. Tegelijkertijd kreeg hij een aanbod uit de Verenigde Staten, en dat was in de dertiger jaren, toen in Duitsland Hitler steeds machtiger was. Eintein vroeg zijn vrienden, Professor Ehrenfest en zijn vrouw, Professor Tatiana Ehrenfest-Afanasieva, om raad: Amerika of Leiden? Volgens van Schooneveld zei Professor Ehrenfest-Afanasieva toen: "Je moet in Leiden blijven, want in Leiden is de overgang van leven naar dood zo onmerkbaar," waarschijnlijk in het Duits. Niemand schijnt te hebben geweten, wat ze daarmee bedoelde. Hoe dan ook, Einstein heeft het amerikaanse aanbod aangenomen. Van Schooneveld z'n weduwe, Dorothy van Schooneveld-Abel, LL.B., dorothy.vanschoo@gmail.com, "La Fraternité," 856 Route de St.Pierre, F-74800 Vozerier-Amancy, Haute-Savoie, Frankrijk, kan dit verhaal bevestigen. Ik heb Eudia Ritzema-van Aardenne, Het Zonnehuis, Groenelaan 9, 1186 AA Amstelveen, de kleindochter van het echtpaar Ehrenfest-Afanasieva, gevraagd of zij het verhaal kende, maar zij had er nog nooit over gehoord.